26.05.18

[for English please see below]
[для русского языка см. ниже]

Empowerment-Workshop gegen Abschiebungen für Frauen im Asylverfahren
(mit Women in Exile & Friends)

Veranstalter_innen: ag_widerspruch
Samstag, 26.05.18, 15-18 Uhr
Anmeldung: s.u.

Beschreibung
In letzter Zeit wurden die Gesetze bezüglich geflüchteten Menschen geändert, sodass Asylsuchende nun viel einfacher abgeschoben werden können – sogar die kranken. Das Dublin-Abschiebesystem wird ausgebaut. Die Europäische Union versucht mit allen Mitteln, Menschen von der Einreise nach Europa abzuhalten. Anstatt das Menschenrecht auf Asyl zu gewähren, werden Menschen wie Kriminelle behandelt, sobald sie europäischen Boden betreten. Selbst wer mit einem*einer deutschen Staatsangehörigen verheiratet ist, muss beweisen, dass man zusammenlebt. Diejenigen, die Kinder mit deutschen Männern haben, werden in solch einem Ausmaß überprüft, dass sie zu DNA-Tests gezwungen werden. Der Staat tut alles, damit Asylsuchende in ständiger Angst vor Abschiebung leben. Geflüchteten Menschen fehlt oft die Macht, die Kontakte und die Informationen, um diese Problemen zu lösen.
Zusammen können wir Antworten auf folgende und weitere Fragen finden:
Wie kann man die eigene Abschiebung stoppen?
Wie können wir gemeinsam für einen politischen Wandel bezüglich Massen-/Abschiebungen kämpfen?

Wir bitten um eine vorherige Anmeldung per E-Mail an ag_widerspruch[at]riseup.net. Bitte geben Sie die Sprachen an, die Sie gut verstehen. Wir werden versuchen, Übersetzung und Kinderbetreuung zu organisieren. Der Workshop ist kostenlos. Essen und Getränke werden auf Spendenbasis zur Verfügung gestellt.


Empowerment workshop against deportations for refugee women
(given by Women in Exile & Friends)

Organizers: ag_widerspruch
Date: Saturday, 26th May 2018, 3-6 pm
Registration: please see below

Description
Recently the laws governing refugees have been changed, making it much easier to deport asylum seekers – even the sick. The Dublin deportation system is reinforced. The European Union is trying to stop people from coming to Europe by all means. Instead of granting the human right to asylum, people are treated like criminals as soon as they enter European ground. Even those who get married to German nationals have to prove that they are living together. Those with babies with German fathers are being scrutinized to an extent of being forced to do DNA tests. The state is doing everything possible to keep asylum seekers in constant fear of deportation. Refugees often lack the power, the contacts and information to deal with these problems.
Together we can find answers on:
How one can stop their own deportation?
How we can fight together to make a political change on (mass) deportations?

Prior registration is requested via an informal email to ag_widerspruch[at]riseup.net. Please state the languages you understand well. We will try to organize translators and child care. The workshop is free of charge. Food and drinks will be offered (donation basis).


Расширение возможностей – мастерская против депортацию женщин во время процедуры предоставления убежища
c Women in Exile & Friends (»женщины в изгнании и друзья«)

Организаторы: ag_widerspruch (»кружок_противоречие«)
Суббота, 26.05.18, 15-18ч
Регистрация: см. ниже

Описание
В последнее время законы изменились в отношении беженцев, что значительно облегчает депортацию просителей убежища – даже больных. Система депортации в соответствии с руководящими принципами Дублина расширяется. Европейский союз изо всех сил пытается помешать людям попасть в европейскую землю. Вместо предоставления права человека на убежище люди рассматриваются как преступники, как только они попадают в европейскую землю. Даже те, кто женат на немецком гражданине, должны доказать, что они живут вместе.
Те, у кого есть дети с немецкими мужчинами, проверяются до такой степени, что они вынуждены проходить тестирование ДНК. Государство делает все возможное, чтобы держать просителей убежища в постоянном страхе перед депортацией. Беженцы часто не имеют возможности, контакты и информацию для решения этих проблем.
Вместе мы можем найти ответы на следующие вопросы:
Как вы можете предотвратить вашу депортацию?
Как мы можем бороться за политические перемены, чтобы предотвратить (массовые) депортации?

Регистрация: Мы просим вас зарегистрироваться по электронной почте
ag_widerspruch[at]riseup.net. Укажите, на каком языке или на каких языках вы общаетесь. Будет организован перевод и уход за детьми.
Семинар бесплатный. Еда и напитки предоставляются на пожертвование.


Werbeanzeigen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s